Meertalige bijeenkomsten verlopen pas écht soepel met een tolkencabine. Terwijl de spreker aan het woord is, vertaalt de congres- of simultaantolk direct vanuit een geluidsdichte cabine. Zo hoort elke deelnemer de boodschap in zijn eigen taal, zonder onderbreking, vertraging of storende achtergrondgeluiden
Bij simultaanvertaling met een tolkencabine luistert de tolk via een koptelefoon naar de spreker en vertaalt gelijktijdig in een microfoon. De cabine is geluidsdicht, zodat de tolk zich volledig kan concentreren én omgevingsgeluid de vertaling niet verstoort. De deelnemers luisteren via draadloze ontvangers met oortjes naar de vertaling in hun eigen taal. Zo verloopt de bijeenkomst zonder onderbrekingen of pauzes, efficiënt, professioneel en met oog voor de ervaring van elke deelnemer.
Met meer dan 40 jaar ervaring is AAPEHA een gerenommeerd tolkencentrum dat tolkdiensten en schriftelijke vertalingen aanbiedt, in, én uit alle talen. Wij werken voor uiteenlopende opdrachtgevers, van juridische en financiële dienstverleners tot marketing- en overheidsinstanties.
Een tolkencabine met simultaantolk is geschikt voor formele bijeenkomsten waar helderheid, snelheid en meertalige communicatie essentieel zijn. Denk aan congressen, seminars, internationale onderhandelingen of evenementen met publiek uit verschillende taalgebieden.
Dankzij de geluidsisolatie en technische kwaliteit is een tolkencabine bij uitstek geschikt voor situaties waar meerdere talen naast elkaar gebruikt worden en het programma zonder vertraging moet doorgaan.
Het aantal luisteraars bij een tolkencabine hangt af van het aantal draadloze ontvangers dat wordt ingezet. In de praktijk zijn dat er tientallen tot honderden – afhankelijk van de grootte van het evenement.
Heb je meerdere talen nodig of wil je het bereik uitbreiden? Dan kunnen we meerdere cabines opzetten met aparte tolken en frequenties. Zo zorg je voor een professionele meertalige oplossing, schaalbaar en volledig afgestemd op je publiek.
Heb je een tolkencabine en een tolk nodig die een van de onderstaande talen kan vertalen? Bij AAPEHA hebben we tolken die van, én naar elke taal kunnen vertalen.
Al onze beëdigde tolken zijn opgenomen in het register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Dit betekent dat zij een eed hebben moeten afleggen en voldoen aan de strenge kwaliteitseisen die door de wet zijn vastgesteld.
Heeft u met spoed een simultaantolk met tolkencabine nodig? Omdat we 24 uur per dag voor u klaar staan, zien we uw aanvraag graag tegemoet. Vaak kunnen we vrij snel na de aanvraag en voor uw deadline een geschikte tolk inzetten.
Bij belangrijke zaken komen wij graag bij u op locatie in heel Nederland langs.
